单词yellow ribbon
n.: 黄丝带（系在树上表示期盼亲友，尤指参战的士兵、人质或囚犯，能早日平安归来）
网络: 黄色丝带；黄丝带的含义；黄色绸带
黄丝带（系在树上表示期盼亲友，尤指参战的士兵、人质或囚犯，能早日平安归来）:
(in the US) a piece of yellow material that sb ties around a tree as a sign that they are thinking about sb who has gone away, especially a soldier fighting in a war, or sb taken as a hostage or prisoner, and that they hope that the person will soon return safely
What I need is only a simple yellow ribbon round the old oak tree to set me free.
我需要仅是老橡树上的一条黄丝带能让我获自由。
If I don"t see a yellow ribbon around the old oak tree.
如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话。
A yellow ribbon is a sign of support for soldiers at the front.
黄丝带象征着对前线士兵的支持。
I told her if she would take me back, she should tie a yellow ribbon to the tree, and I would get off and come home.
我告诉她，如果她愿意带我回去，就在树上系一根黄丝带，我就下车回家。
Simple yellow ribbon what I need to set me free. I"ve wrote and told her please.
我需要的仅是黄丝带，即可将我释放我已写信告诉过她。
You can just see, there"s a yellow ribbon tied to one of my ski poles.
大家可以看到（屏幕），这里有一条黄色的带子系在我的一个滑雪杆上。
Oh Tie a yellow ribbon around the old oak tree. It"s been three long years.
在老橡树上系条黄丝带，漫长的三年过去了。
It finally occurred to Johnny that he and Jane were going steady, and he still didn"t know why she wore the yellow ribbon around her neck.
有一天，约翰突然意识到自己和简已经是情深意长，可依然不知道她为何总是系着黄丝带。
Just tie your yellow ribbon around the old oak tree.
把你的黄丝带系在老橡树上。
They planned a big wedding, and Jane hinted that she might tell him about the yellow ribbon around her neck on their wedding day.
他们筹划着要举办一次盛大的婚礼，简暗示届时可能会告诉约翰黄丝带的事。